Condizioni generali di vendita
1- Disposizioni generali
Le presenti condizioni generali di vendita definiscono gli obblighi rispettivi delle Parti contraenti in occasione delle vendite effettuate tramite i nostri servizi. Firmando l'ordine d'acquisto o accettando la conferma d'ordine, il nostro contraente riconosce espressamente di aver preso visione delle presenti condizioni generali di vendita e di averle accettate.
Solo le deroghe che hanno ricevuto il nostro consenso scritto possono modificare l'applicazione delle presenti condizioni generali.
2- Non è stata fornita alcuna frase da tradurre. Posso aiutarti con qualcos'altro? Validità delle offerte
Salvo diversa disposizione scritta, il termine di validità delle nostre offerte è di 30 giorni a decorrere dalla loro emissione.
3- Ordini
Ogni ordine che ci viene affidato ci impegna solo alla ricezione del pagamento completo IVA inclusa per gli strumenti, al versamento di un acconto del 40% dell'importo totale dell'ordine IVA inclusa per i servizi di produzione speciale e/o modifica di strumenti o macchine, così come per gli ordini in quantità (spedizione su pallet), dove è richiesto un acconto del 40% dell'importo totale IVA inclusa.
Le modifiche apportate dal cliente al suo ordine d'acquisto o alla nostra offerta saranno valide solo se le avremo accettate e confermate per iscritto.
In caso di annullamento unilaterale di un ordine da parte del contraente, ci riserviamo il diritto di richiedere un risarcimento pari all'importo dell'acconto versato.
4- Questo è un numero e non ha un significato specifico. Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a chiedere! Prezzo
I prezzi indicati sono in euro, esclusi di tasse, IVA applicabile al momento dell'ordine e in aggiunta. Sono fissati fino alla scadenza del periodo di validità indicato nel preventivo. Non includono le spese di trasporto che saranno fatturate separatamente.
5- Buongiorno! Come posso aiutarti oggi? Consegna - trasporto - rischi - costi
Le merci potrà essere ritirato dall'acquirente presso l'indirizzo della nostra Società La Fabriculture, 10 rue Croix du Verdier - 12160 Moyrazès. Tuttavia, l'acquirente si informerà preventivamente telefonicamente della nostra presenza sul posto.
Quando la consegna è a nostro carico, essa viene effettuata dal corriere da noi scelto, salvo diverso accordo scritto. In generale, queste consegne vengono effettuate direttamente presso l'indirizzo del cliente. Il tempo di consegna per la Francia è di 24-48 ore dopo la spedizione. I tempi di consegna sono indicativi. La Fabriculture non può essere ritenuta responsabile dei ritardi nella consegna imputabili al corriere o a qualsiasi altro evento fortuito.
Anche in caso di spedizione franco destino, è l'Acquirente a sopportare da solo i rischi legati al trasporto. È sua responsabilità verificare la merce all'arrivo e, se del caso, esercitare i ricorsi contro il trasportatore e informare La Fabriculture entro lo stesso termine.
Le merci vengono spediti (spedizione e imballaggio) gratuitamente, ad eccezione degli accessori.
6- Ritorni
Come previsto dalla legge Hamon del 17 marzo 2014, l'acquirente ha un periodo di 14 giorni per ripensare alla sua decisione d'acquisto (online, per corrispondenza o per telefono). L'acquirente dovrà sopportare i costi di spedizione del reso della merce in un imballaggio adeguato per proteggere gli strumenti durante il trasporto. L'acquirente viene rimborsato integralmente entro 15 giorni e al ricevimento delle parti complete.
It seems like your message got cut off. If you provide me with more context or information, I'll be happy to help translate it for you. Clasula di riserva di proprietà
Definito dagli articoli 2367-2372 del Codice Civile e secondo l'articolo 624-16 del Codice Commerciale.
La Fabriculture conserva la proprietà dei beni e dei servizi venduti fino al completo pagamento del prezzo e degli accessori (spese eventuali, interessi e penali). Di conseguenza, l'acquirente si vieta espressamente di vendere, cedere e in generale alienare i beni oggetto del contratto prima del saldo del suo conto. Il venditore potrà far valere la clausola di riserva di proprietà otto giorni dopo l'invio di un sollecito di pagamento, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, inviata all'acquirente e rimasta senza effetto. Le merci dovranno quindi essere restituite al venditore immediatamente e su semplice richiesta.
8- Termine di pagamento - sconto - interessi - penalità
Il pagamento degli strumenti avviene in contanti all'ordine. Per le produzioni speciali, le fatture sono pagabili al ricevimento della stessa.
Salvo diversa specifica indicazione sulla fattura o sull'ordine d'acquisto, non è previsto alcuno sconto per pagamento anticipato.
In caso di mancato pagamento di una delle scadenze, oltre al diritto per La Fabriculture di richiedere il rimborso della prestazione o la sua compensazione, gli acconti ricevuti rimarranno acquisiti a titolo di danni e interessi, La Fabriculture avrà il diritto di dichiarare l'immediata scadenza del termine senza richiesta di pagamento preventiva. Ai sensi delle disposizioni legali, l'Acquirente sarà automaticamente responsabile di una penale per il ritardo di pagamento pari a 3 volte il tasso legale di interesse e almeno di un importo forfettario di 50 euro.
Il testo fornito è incompleto e non ha senso. Posso aiutarti con qualcos'altro? Garanzia - esclusione
La garanzia si applica a partire dal giorno della consegna. Garantiamo gli strumenti che vendiamo contro i difetti nascosti per un periodo di 6 mesi dalla consegna. Le parti meccano-saldate sono garantite a vita.
Questa garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:
- Il difetto rende, in misura significativa, lo strumento inadatto all'uso a cui era destinato.
- Lo strumento è stato montato correttamente.
- Lo strumento è utilizzato in condizioni normali. La garanzia non sarà valida in caso di modifica o riparazione effettuata da una persona non professionalmente qualificata.
I danni e difetti causati dall'usura naturale, incidenti, atti vandalici o sovraccarico di lavoro sono esclusi dalla garanzia.
Per poter invocare il beneficio della garanzia, l'acquirente dovrà notificarci qualsiasi reclamo relativo a difetti nascosti per lettera raccomandata (con foto esplicative) entro un massimo di un mese dopo averli constatati o avrebbe dovuto normalmente constatare i difetti. La nostra garanzia è limitata, a nostra scelta, alla riparazione gratuita (da parte di La Fabriculture o di un professionista locale designato d'accordo tra La Fabriculture e il Cliente) o alla sostituzione delle parti o degli strumenti difettosi. In nessun caso le merci verranno rimborsate.
L'acquirente dovrà coprire i costi di spedizione per il reso della merce, mentre La Fabriculture invierà gratuitamente le nuove merci.
I numeri non vengono tradotti direttamente, quindi "10-" rimane lo stesso in italiano. Responsabilità
La Fabriculture declina ogni responsabilità in caso di incidente di qualsiasi natura durante l'uso o il montaggio degli strumenti e dei materiali fabbricati dall'azienda.
Il testo fornito è incompleto e non posso tradurlo. Potresti fornirmi ulteriori dettagli o del testo completo da tradurre? Grazie! Controversie
In caso di controversia tra le parti o di azioni legali per il pagamento, sono competenti solo i tribunali presso i quali si trova la nostra sede legale (Tribunale di Rodez).
I'm sorry, but the text you provided doesn't seem to be complete. It appears to be a number followed by a dash. If you can provide more context or information, I'd be happy to help translate it for you. Modifica della convenzione
Ogni modifica delle specifiche convenzioni o delle condizioni generali attuali dovrà essere oggetto di un emendamento scritto e firmato dalle parti.
I'm sorry, but it seems like your message is incomplete. Could you please provide more context or let me know if there is anything specific you would like me to translate from French to Italian? Classe salvatrice
La non validità o l'illegalità di una delle clausole previste nei contratti (condizioni specifiche e generali) concordate tra le parti non comporta in alcun modo la nullità o l'invalidità delle altre condizioni del contratto stipulato tra le parti, le clausole restano integralmente valide.